新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其四

未坠高梧叶,初生玉井凉。
愁心异潘岳,独自向河阳。

译文

收起展开
高大梧桐的叶片还未坠落,清润的凉意刚刚从井台边生发出来。
我全然没有潘岳那样悲秋的愁绪,从容自在地缓步走向河阳旧地。

注释

收起展开
  • 普明院北宋汴京(今河南开封)的一处佛寺,是当时文人经常聚集游赏的雅集场所。
  • 玉井对井的美称,这里指普明院竹林边的庭院井台。
  • 潘岳西晋著名文学家,曾作《秋兴赋》,借秋日凄清之景抒发羁旅宦愁,是古代悲秋文学的代表人物。
  • 河阳古县名,治所在今河南孟州一带,潘岳曾出任河阳县令,后世常以河阳代指潘岳宦游的旧地。

赏析

收起展开
这首五言短章典型体现了梅尧臣所倡导的宋诗平淡审美取向,无华丽辞藻,全以淡笔出之。开篇两句精准捕捉新秋的细微物候:梧桐未落说明秋意尚浅,井畔生凉点出暑气初退,没有刻意渲染秋的萧瑟,只以极简的笔墨勾勒出清和舒爽的初秋氛围。

后两句反用潘岳悲秋的熟典,跳出了传统文人逢秋必愁的固定书写范式,在同游宴饮的快意底色之上,显露出诗人不为时序变迁牵动情绪的从容心境,用典妥帖自然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年)前后,是梅尧臣与欧阳修、韩维等北宋文人群体在汴京普明院举办新秋雅集时的唱和组诗第四首。当时众人宴饮于竹林之下,分拈“高树早凉归”五字为韵,各自赋诗成篇。

彼时梅尧臣正在汴京参与修撰《新唐书》,公务之余常与志同道合的诗友游赏唱和,这类短章小诗最能体现他日常化的书写取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: