新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其五

不减阮家会,所嗟当北归。
厌厌敢辞醉,明发此欢非。

译文

收起展开
这场雅集丝毫不逊于当年阮氏竹林七贤的聚会,令人叹惋的是友人即将启程北归。
酒意酣沉我怎敢推辞尽醉,待到天明之后这样的欢会就再也难得了。

注释

收起展开
  • 阮家会指西晋阮籍、阮咸等竹林七贤的竹林雅集聚会,这里用来比拟当下普明院的竹林宴饮。
  • 厌厌形容酒意酣足、心神沉酣的样子。
  • 明发指天明、清晨。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣平淡醇雅的宋诗风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,用典自然贴切,情感沉挚厚重。

开篇以竹林七贤的典故切入,直接点出这场宴饮的风流高格,随即笔锋一转落到离别在即的叹惋之上,最后两句以“不敢辞醉”的行为细节,将对同游欢会的珍视、对友人离别的不舍尽数托出,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣与欧阳修、韩维等一众友人旅居汴京,在普明院的竹林中举办新秋宴饮,众人分韵赋诗,以“高树早凉归”为韵分作五首,这是组诗中的第五首。

当时座中有友人即将北赴任所,同游名士聚首的时日无多,梅尧臣便借宴饮赋诗抒发惜别之意,暗合魏晋竹林七贤的名士风流意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: