新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其二

清梵隔寒流,乱蝉鸣古树。
谁知林下游,复得杯中趣。

译文

收起展开
清寒的流水对岸,传来佛寺清亮的诵经声,此起彼伏的秋蝉在古树枝头鸣响。
谁能知晓我在这片竹林下闲游,又重新体味到了杯盏之中藏着的悠然真趣。

注释

收起展开
  • 清梵指佛寺僧人诵读经文的清亮声音。
  • 乱蝉秋日里此起彼伏、交错鸣响的蝉。
  • 林下游在竹林郊野之间闲步游赏。
  • 杯中趣饮酒之时所体味到的脱离世俗纷扰的闲逸真趣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡闲远”的艺术风格,开篇全从听觉维度落笔,隔寒而来的悠远梵音、古树上错落的蝉鸣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却自然勾勒出初秋禅院清寂幽旷的整体氛围。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,在清淡的景物铺陈之后自然点出闲游饮酒的意趣,将世俗官场之外的隐逸闲淡之味写得含蓄悠长,余韵不尽,是北宋初年白描写景诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐元年(公元1034年),是梅尧臣与同期文人在汴京普明院竹林宴集时的分韵唱和作品。

当时一众文友趁着新秋初至、暑气消退的凉爽时日,来到环境清幽的佛寺竹林间游赏宴饮,众人约定分取诗韵创作,梅尧臣以“高树早凉归”为韵作组诗两首,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: