新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其三

池上暑风收,竹间秋气早。
回塘莫苦留,已变王孙草。

译文

收起展开
池塘之上盛夏的暑热热风已然消散,竹林间清冽的秋意早早降临。
切莫在萦回曲折的塘边久久逗留,岸边的王孙草已经悄然变色染上秋痕。

注释

收起展开
  • 暑风收盛夏裹挟暑气的热风完全消散退去。
  • 回塘水岸曲折萦回的池塘。
  • 王孙草语出汉代淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后世常以此代指牵惹思归、隐逸意绪的秋草。

赏析

收起展开
这首小诗尽显梅尧臣“平淡造理”的典型诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以极简的笔触勾勒出新秋竹林池畔的清旷凉意。

全诗前两句从感官体验落笔,暑风收、秋气早,将夏去秋来的时序转换写得轻淡自然,毫无刻意造作的痕迹。后两句暗用《招隐士》的典故,不说自己心生归意,反倒劝友人莫要苦留,岸边的王孙草已经悄然变色,将隐微的思归闲绪完全藏在景物描写之后,余味淡远悠长,充分体现了北宋初年诗坛追求冲淡闲远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐元年(公元1034年),时年梅尧臣任河南县主簿,旅居洛阳。

新秋时节,梅尧臣与一众同僚友人同游洛阳普明院,于竹林间设宴小聚,众人分韵赋诗,以“高树早凉归”五字为韵脚分作五首组诗,本作为其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: