杂诗绝句十七首·其十二

前时双鸳鸯,失雌鸣不已。
今更作双来,还悲旧流水。

译文

收起展开
从前这里曾栖息着一对鸳鸯,雄鸟失去雌伴之后哀鸣久久不停。
如今它们又重新成双成对归来,却仍旧为当年共游的旧流水心生悲戚。

注释

收起展开
  • 失雌指雄鸳鸯失去了自己的雌性伴侣。
  • 鸣不已不停地鸣叫,无法停歇。
  • 旧流水过去鸳鸯双宿双游时所相伴的流水,代指往昔的旧时光与旧伴侣共同留下的回忆。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常水鸟鸳鸯的经历翻出一层新意,完全跳出了传统鸳鸯诗只写恩爱团圆的俗套。

诗人没有写失偶鸳鸯重获新侣的喜悦,反而落笔于物是人非的悲怆:即便如今又得成双,曾经与旧伴侣一同游过的流水,也只能勾起往日的伤痛。这种反常的情感逻辑,将动物的痴情写得入木三分,也暗合了诗人自身经历变故之后,对旧人旧事无法释怀的深挚情感,语淡而情深,正是梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
《杂诗绝句十七首》是梅尧臣创作的一组五言短篇杂诗,大多作于宋仁宗庆历年间。

当时梅尧臣因与当权者政见不合,仕途受挫,退居故乡宣城一带,日常流连乡野风物,随见随感,将细碎的人生感慨融入寻常景物的描摹之中,这首咏鸳鸯的小诗正是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: