杂诗绝句十七首 其六

青青老镜叶,下有繁实尖。
浪头拨船女,刺手终不嫌。

译文

收起展开
青润茂密的老菱叶圆如镜面,叶下长满了顶端带尖的饱满菱角。
浪涛里撑船采菱的水乡女子,就算被菱角尖刺扎到指尖也全然不嫌。

注释

收起展开
  • 老镜叶指老熟的菱叶,菱叶圆平舒展如同镜面,因此被俗称为镜叶。
  • 繁实尖指数量繁多、已经成熟、顶端长有尖刺的菱角果实。
  • 拨船女指在水面撑船、采摘菱角的水乡劳动女子。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗纯用白描手法,没有任何华丽辞藻的修饰,前两句先铺陈菱塘的风物特征,青青菱叶覆在水面,累累菱实藏在叶下,寥寥数笔就勾勒出江南菱塘特有的鲜活画面。

后两句落笔于人的情态,浪涛颠簸的水面上,采菱女子俯身探手采摘菱角,哪怕被尖刺扎手也毫不在意,把水乡女子勤劳泼辣的鲜活神态完全勾勒出来,体现了梅尧臣日常化入诗、平中见奇的宋诗审美特色,以极小的生活片段传递出饱满的烟火气。

创作背景

收起展开
这组杂诗绝句创作于北宋庆历年间,当时梅尧臣因事闲居江南,游历水乡乡野,随手记录日常所见的风物人情,共得短章十七首。

这首小诗是其中专写江南采菱劳作场景的作品,诗人没有刻意铺陈采菱的盛大场面,只截取了最鲜活的一个细节落笔,充满质朴的生活质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: