杂诗绝句十七首 其一○
买鱼问水客，始得鲫与鲂。
操刀欲割鳞，跳怒鬐鬛张。
操刀欲割鳞，跳怒鬐鬛张。
我向往来水上的行商打听求购鲜鱼，方才买到了鲫鱼和鲂鱼两种。
我正拿起菜刀想要刮去鱼鳞，活鱼猛地怒跳起来，周身的鱼鳍全都张得大开。
译文
收起注释
收起- 水客指往来于水上贩运货物的行商，常年在水路行船，熟悉水产行情。
- 鲫与鲂鲫鱼和鲂鱼，都是江南水乡常见的优质食用淡水鱼。
- 鬐鬛原指马颈上的长毛，这里代指鱼的各类鳍部，是形容鱼挣扎时鳍部完全张开的状态。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法捕捉了一个充满野趣的生活化瞬间，语言质朴平实，没有任何华丽辞藻的修饰。
诗人精准抓住活鱼被刀触碰后弹跳挣扎的细节，将鱼鲜活猛戾的情态刻画得跃然纸上，充分体现了梅尧臣“以俗为雅”的宋诗创作特色，把原本不入诗的日常琐事转化为充满审美趣味的诗歌内容，小中见大，满是质朴鲜活的生活气息。
诗人精准抓住活鱼被刀触碰后弹跳挣扎的细节，将鱼鲜活猛戾的情态刻画得跃然纸上，充分体现了梅尧臣“以俗为雅”的宋诗创作特色，把原本不入诗的日常琐事转化为充满审美趣味的诗歌内容，小中见大，满是质朴鲜活的生活气息。
创作背景
展开
这组《杂诗绝句十七首》是梅尧臣北宋庆历年间闲居江南时的作品，诗人摆脱了官场俗务的牵绊，常在水乡村落间漫游，随手记录日常所见的细碎生活场景。
这首诗是组诗中的第十首，取材自诗人水乡游历时买鱼处理鱼的真实生活片段，全无刻意的抒情寄托，纯以写实见长。
这首诗是组诗中的第十首，取材自诗人水乡游历时买鱼处理鱼的真实生活片段，全无刻意的抒情寄托，纯以写实见长。