杂诗绝句十七首 其九

水上卖瓜女,摘瓜陂上田。
长麻已不识,满把青铜钱。

译文

收起展开
水边有位卖瓜的女子,刚从岸边的瓜田里摘完新鲜的瓜。
她连常见的麻株都认不出来,手里却攥着满满一把卖瓜换来的铜钱。

注释

收起展开
  • 陂上田水岸边上的田地,陂指临水的堤岸、坡地。
  • 青铜钱宋代民间流通的铜制钱币,是当时日常小额交易的主流货币。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有任何夸张修饰,也没有诗人直接的主观评判,却在平淡叙事中藏着极深的现实重量。

按照传统小农社会的常识,乡村女子本应熟稔种麻、绩麻等耕织劳作,诗中的卖瓜女却连麻株都认不出,唯独对交易得来的铜钱十分熟悉,以极小的生活细节折射出传统耕织秩序瓦解的时代隐忧,以小见大,尽显宋诗现实主义创作的深刻特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,当时梅尧臣因朝堂政见分歧外放地方,长期辗转州县任职,有大量机会深入乡野观察民间真实生计,写下了这组贴近日常的杂诗绝句。

北宋中期土地兼并现象日益严重,传统耕织结合的小农生产秩序受到明显冲击,乡村出现了诸多违背常理的异化现象,这首小诗就是对当时社会切面的忠实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: