晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其一

平生交友泪,又哭寝门前。
鲁叟不言命,楚人空问天。
月沉沧海底,星陨太微边。
莫恨终埋没,文章自可传。

译文

收起展开
平生为逝去的挚友落过无数热泪,今日又在灵寝门前为你痛哭失声。
就像孔子从不轻易谈论天命,屈原满怀愤懑也只能徒劳向苍天发问。
皎洁的明月沉沉坠入沧海深底,明亮的星辰悄然陨落在太微垣边。
不必遗憾身后声名终究会被埋没,你写下的锦绣文章自会千古流传。

注释

收起展开
  • 寝门古礼指内室的门,此处代指停放亡者灵柩的吊唁场所。
  • 鲁叟指春秋时期的孔子,《论语》记载孔子极少谈论天命,此处用典感慨亡友离世的遭遇难用天命解释,暗含痛惜。
  • 楚人指战国楚国诗人屈原,屈原曾作《天问》抒发对世道不公的愤懑,此处借以表达对亡友英才早逝的不平。
  • 太微古代星官名,属于三垣之一,古人认为太微垣对应朝廷中枢,星陨于此代指朝中才俊离世。

赏析

收起展开
这首悼亡诗情感沉挚厚重,完全摒弃了应酬类悼诗的虚浮套话,开篇直接从自身的悲痛体验切入,把平生重交好友的至性与此刻猝失知己的恸哭和盘托出,感染力极强。

中间两联连用两个经典典故,既叹惋天道难测、英才被夺的不公,又暗合亡友的才德与屈原、孔子一流人物比肩的推崇,随后以月沉沧海、星陨天边的阔大意象,把私人层面的悲痛上升为整个士林痛失俊才的集体怅惘,意境苍凉沉郁。收尾二句跳出寻常悼诗一味沉溺悲戚的窠臼,以文章传名的笃定信念告慰亡友,彰显出宋代文人超越世俗生死的精神追求,格调哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣的友人、凤阁舍人韩综骤然离世,裴、吴两位直讲清晨登门告知噩耗,悲痛难抑的梅尧臣便写下五首悼诗,这是其中的第一首。

韩综是北宋名臣韩亿之子,才学出众,与梅尧臣交谊深厚,他的早逝让一众朝野友人倍感痛惜,这组诗便是梅尧臣追念亡友、抒发哀思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: