京师逢卖梅花五首 其二
驿使前时走马回，北人初识越人梅。
清香莫把荼䕷比，只欠溪头月下杯。
清香莫把荼䕷比，只欠溪头月下杯。
此前传递文书的驿使策马从南方奔驰而归，北方的人们这才第一次见到产自江南越地的梅花。
梅花的清逸幽香不要拿荼䕷来相比，它唯一欠缺的只是溪边月下举杯赏梅的文人雅兴罢了。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 驿使古代驿站中负责传递公文、书信的使者。
- 走马策马奔驰。
- 越人梅越地即今江浙一带自古盛产梅花，这里指产自江南的梅花。
- 荼䕷也作酴醾，春末开花的观赏植物，花香浓郁，是古代文人常用来和梅花对比的花种。
赏析
收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗刻意描摹梅花风骨的俗套，从北方人初见江南梅花的生活化场景切入，充满鲜活的市井烟火气。
诗人以荼䕷作比，反衬出梅花香气的清逸脱俗，末句宕开一笔，将咏梅的落点放到月下溪头的文人闲情之上，语浅而韵深，尽显梅尧臣诗歌平淡闲远的典型艺术风格。
诗人以荼䕷作比，反衬出梅花香气的清逸脱俗，末句宕开一笔，将咏梅的落点放到月下溪头的文人闲情之上，语浅而韵深，尽显梅尧臣诗歌平淡闲远的典型艺术风格。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋庆历年间，梅尧臣在都城汴京任职期间。
当时南北交通往来日渐频繁，原本只生长在江南的梅花开始被贩运到北方京师售卖，此前多数北方人从未见过梅花的样貌，梅尧臣偶遇卖梅人，触景生情，接连写下五首咏梅绝句，这是其中第二首。
当时南北交通往来日渐频繁，原本只生长在江南的梅花开始被贩运到北方京师售卖，此前多数北方人从未见过梅花的样貌，梅尧臣偶遇卖梅人，触景生情，接连写下五首咏梅绝句，这是其中第二首。