京师逢卖梅花五首 其四

曾见竹篱和树夹,高枝斜引过柴扉。
对门独木危桥上,少妇髻鬟犹戴归。

译文

收起展开
我从前曾见过竹篱与梅树相互掩映,高高的梅枝斜斜伸过农家的柴门。
就在门前那座摇摇晃晃的独木危桥之上,梳着环形发髻的少妇还把梅花插在鬓边带回了家。

注释

收起展开
  • 柴扉简陋的柴门,这里代指普通农家的院门。
  • 危桥高耸、行走时摇晃不稳的独木桥。
  • 髻鬟古代年轻女子将头发梳成环形的发髻,这里代指妇人的鬓边。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法勾勒画面,没有刻意雕琢梅花的孤寒品性,反而将它放置在竹篱柴扉、独木小桥的日常乡野环境里,没有半分文人赏梅的疏离感,充满了鲜活的生活质感。

全诗最具巧思的是末句的人物细节,少妇把梅花随意插在发髻上归家的画面,既写出了梅花的亲民可爱,也暗含了诗人对梅花走入寻常百姓家的由衷欣喜,跳出了传统咏梅诗的窠臼,尽显梅尧臣诗歌平淡自然、意趣横生的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣旅居汴京为官,春日街头偶遇售卖梅花的小贩,由此触发了他对早年乡居时所见山野梅花鲜活意趣的回忆,于是连作五首绝句,记录梅花走入市井生活的动人场景。

不同于当时多数文人咏梅偏好孤高清冷的雅化意象,梅尧臣刻意将视角下沉到普通乡野人家,以日常化的笔触消解了梅花自带的文人符号属性,赋予其浓厚的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: