依韵奉和永叔感兴五首·其二

既负天下望,必忧天下责。
每闻谏诤辞,苦意多矫激。
心存义勇赤,气与虹霓白。
所论言必从,岂若水投石。
阴邪日已销,事理颇已得。
莫将经济术,抑郁向胸臆。

译文

收起展开
既然身负天下人的厚望,就必定要为天下的重任而忧虑。
每每听到直言谏诤的言辞,那份苦心往往显得过于刚直激烈。
心中存着义勇的赤诚,豪气直冲云霄和虹霓一样光明洁白。
所提出的主张一定会被采纳,哪里会像水投到石头上一样毫无反响?
那些奸邪阴暗的势力一天天消弭,对世事的道理也渐渐多有领会。
千万不要把经世济民的才学方略,压抑郁积在自己的胸臆之中。

注释

收起展开
  • 永叔欧阳修的字,欧阳修是北宋著名文学家、政治家,庆历新政的核心人物之一。
  • 谏诤直言规劝君主、尊长,使其改正错误。
  • 矫激指言辞过于刚直激烈,超出常情。
  • 虹霓雨后空中出现的彩色圆弧,古人常以之喻指豪迈凌云的气概。
  • 水投石即“水投石不入”,比喻意见不被采纳,毫无反响。
  • 经济术经世济民、治理国家的才学与方略。
  • 胸臆内心,胸中。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全摒弃了应酬文字的虚浮习气,通篇以刚健质朴的语言直抒胸臆,既是对友人欧阳修的期许与勉励,也鲜明亮出了诗人自己的政治操守。

全诗以议论行笔却毫无枯燥之感,从责任担当写到意气风发,再落到对友人的殷殷劝勉,层层递进,意气充沛,将庆历年间革新派士人以天下为己任的精神风貌展现得淋漓尽致,是梅尧臣政治诗中的代表性作品,也体现了宋初诗文革新运动中“以文为诗”、直面现实的创作倾向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历三年(1043年)前后,当时欧阳修任谏官,屡次上书言事,支持范仲淹等人推行政治革新,写下《感兴》组诗抒怀。

梅尧臣与欧阳修是至交,二人同属庆历新政的核心支持者,他读到欧阳修的《感兴》诗后,依其原韵作了五首和诗,这是其中第二首,专为勉励欧阳修秉持直道、施展抱负而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: