太师杜公挽词五首 其一

国佐三公进,师臣一品归。
接宾忘素贵,还绶远危机。
忆奉追尊册,当观副辂旂。
生荣人莫及,无恨掩泉扉。

译文

收起展开
作为国之辅臣位列尊崇的三公阶位,以帝师的身份带着一品官衔致仕归乡。
接待宾客时完全忘却自己素来的显贵身份,主动交还官印远离朝堂的权力危机。
回想当年他曾奉持追尊先人的正式册文,还曾见识过副车旌旗的盛大皇家仪制。
生前享有的尊荣旁人根本难以企及,毫无遗憾地辞世长眠于九泉墓穴之中。

注释

收起展开
  • 国佐指辅佐国君的股肱重臣。
  • 三公北宋时以太尉、司徒、司空为三公,是当时官阶体系里地位最为尊崇的荣誉头衔。
  • 师臣指担任太子师傅类官职的重臣,此处特指杜衍致仕时所带的太子少师头衔。
  • 还绶交还系官印的绶带,代指辞官退休。绶是古代用来标识官阶等级的丝带。
  • 副辂旂古代贵族高官出行时副车上的旌旗,代指皇家或官方的盛大仪仗。
  • 泉扉九泉之下的门扉,代指墓穴,也用来婉称人离世长眠。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了古代挽词常见的虚美浮夸套路,以极凝练的笔墨串联起杜衍一生最核心的人生轨迹与品格高光,没有冗余修饰,每一句都对应杜衍真实的生平事迹。

全诗语言质朴沉厚,完全契合梅尧臣一贯的平淡诗风,没有刻意的情感宣泄,却将对贤臣的敬重与追惜之情自然流露,是北宋前期文人创作的挽词类作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋中期诗人梅尧臣为悼念名相杜衍所作。杜衍历仕真宗、仁宗两朝,官至同平章事即宰相,以太子少师衔致仕,卒后追赠太师,是庆历年间朝野敬重的贤臣。

杜衍为官清正刚直,鼎力支持范仲淹主导的庆历新政,后因守旧势力排挤主动辞官退居,一生持正守道,梅尧臣素来敬重其人品风节,在其离世后写下五首挽词追怀其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: