推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
太师杜公挽词五首 其三
太师杜公挽词五首 其三
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
莫怪沾襟血,无由作吊宾。
故池归去雁,春信见何人。
已写虚堂影,犹镌守冢麟。
门生与旧吏,将立道傍珉。
译文
收起
展开
不要怪我泪水浸透衣襟几近泣血,我终究没能亲临丧前成为吊唁的宾客。
故园池畔归来的大雁依旧飞过,春回大地之时再也见不到先生的身影。
空寂的厅堂里还留着先生旧日的影像,墓前刚刚新镌刻了守护坟冢的石麒麟。
先生的门生与旧日下属,将要在道旁立起记述先生功德的神道石碑。
纠错
注释
收起
展开
沾襟血
指泪水浸湿衣襟,极言哀痛之深,仿佛泣血一般。
吊宾
前来参加丧礼吊唁逝者的宾客。
守冢麟
古代贵族墓前常设的石刻麒麟瑞兽,作用是守护坟冢,标识墓主身份地位。
道傍珉
道旁的石碑,珉指似玉的美石,这里代指立于墓道旁记述逝者生平功德的神道碑。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽词全无浮泛的应酬套语,句句发自肺腑,开篇直抒胸臆,以泪下沾襟的失态状写自己痛失先贤的深哀,直白恳切,毫无矫饰。
中间两联以物衬情,归雁失侣、虚堂留影、新镌石麟,层层渲染人去堂空的荒寒落寞,将物是人非的悲慨写得沉挚动人,完全跳出了一般挽词堆砌辞藻的窠臼。
末联落笔于门生旧吏立碑道旁的细节,既暗赞杜衍生前德泽广被、人心所向,又以身后名留金石的收束,将个人的哀痛升华为对逝者功业德行的恒久追念,章法严整,情感厚重,是北宋五言律挽诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),是梅尧臣为悼念北宋名相杜衍所作的组诗第三首。
杜衍官至同平章事,以清直刚正著称,是庆历新政的重要支持者,致仕后闲居十余年,去世后追赠太师。梅尧臣与杜衍有多年旧交,感念其知遇之恩与生前德行,遂作五首挽词寄寓深切哀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29