太师杜公挽词五首 其二

既老仍开国,因归得赐金。
念怀知主意,坚介见臣心。
笔札尚存纸,性情犹托吟。
向来门下客,东首泪盈襟。

译文

收起展开
年事已高仍获封开国公的爵位,辞官归乡时还得到朝廷赏赐的重金。
感念他心怀君上深知人主的恩义,他坚贞正直的品格尽显人臣的赤诚之心。
他生前的手书墨迹还留存于纸间,平生的性情志趣尚且寄托在遗留的诗作里。
往日曾受他恩遇的门下宾客,面向灵位东向而立泪水洒满了衣襟。

注释

收起展开
  • 开国指晋封开国公的爵位,此处杜衍晚年受封祁国公,是两宋对元老重臣的极高恩宠。
  • 赐金古代朝廷对致仕也就是退休大臣的赏赐财物,是君主对老臣的特殊礼遇。
  • 坚介坚贞正直、不苟且迎合的品格,是杜衍生平最突出的性格特质。
  • 笔札手写的文书、墨迹,此处指杜衍生前留下的手迹与诗文作品。
  • 东首面向东,古代丧礼中灵柩坐西朝东,吊唁者面向东行礼,此处指门人吊唁的姿态。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了六朝以来部分挽诗的虚浮套话,以平实的叙事层层推进,情感沉挚动人。

开篇先从朝廷对杜衍的两重恩宠落笔,点出其元老重臣的身份地位,紧接着转入对其品格的刻画,将君恩与臣节两两对照,凸显杜衍一生立身持正的风概。后半部分由人及物,从留存的手迹诗作引出物是人非的怅惘,最后收束到门下宾客的悼念场景,以满襟热泪的细节收束全诗,没有刻意的夸饰,却将追念的沉痛之情表达得十分真切,典型体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),是梅尧臣为悼念北宋名相杜衍所作的组诗第二首。

杜衍历仕真宗、仁宗两朝,以清廉刚正著称,官至同平章事即宰相,庆历新政失败后罢相,晚年以太子太师身份致仕,晋封祁国公,去世后梅尧臣作为其旧日门下士,写下五首挽词追念逝者的生平功业与品格风仪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: