题韩溪诗 其二

平日渔樵皆病涉,当年将相尽成功。
淮阴未济酂侯识,留得雄才归汉中。

译文

收起展开
平日里当地的渔夫樵夫都为渡河艰难所苦,当年韩信这样的豪杰却在此地成就了不朽功业。
淮阴侯韩信当年尚未渡过韩溪时被酂侯萧何赏识,最终使得这等盖世雄才得以投奔汉王、回归汉中。

注释

收起展开
  • 病涉苦于涉水渡河,指渡河出行十分艰难。
  • 淮阴指淮阴侯韩信,韩信是西汉开国名将,后被刘邦降封为淮阴侯。
  • 酂侯即萧何,西汉开国功臣,因功被封为酂侯,曾上演“月下追韩信”的典故,向刘邦力荐韩信的大才。
  • 未济没有渡过河流,此处指韩信尚未渡过韩溪、还未得到刘邦重用之时。

赏析

收起展开
这首咏史诗以韩溪的古今对照开篇,前两句从寻常百姓渡河的日常疾苦落笔,反衬出古往今来豪杰人物依托此地成就的不世功业,以小见大,对比张力十足。

后两句聚焦萧何识人的核心典故,没有落入传统咏韩信诗作感慨其命运起落的俗套,而是点出伯乐赏识对于人才施展抱负的决定性意义,寄寓了身为北宋重臣的作者对识人、用才之道的深度思考,全诗议论精警,语言沉厚质朴,是宋代理性咏史类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博途经韩溪遗迹时所作的咏史组诗第二首,韩溪相传为韩信早年辗转时渡河的古渡口,地处汉中一带。

文彦博历仕北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,出将入相,理政之余多有咏史怀古之作,途经与韩信际遇相关的古址时,他有感于人才遇合的特殊意义,写下这两首题咏韩溪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: