依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其一

仙禽寿杖垂佳贶,丽句雕章焕列星。
深悉至怀形善祷,拟延西景驻颓龄。

译文

收起展开
仙鹤与灵寿杖是您赐予的美好馈赠,华美的诗句辞章闪耀如同天上罗列的星辰。
我深深明白您的至诚心意都寄寓在美好的祝祷之中,想要挽留西斜的日光,让衰老的年岁得以长驻。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种形式,指严格依照对方诗作的原韵用字来创作应答诗篇。
  • 运使宋代转运使的简称,是路级行政长官,掌一路财赋、监察地方官员等事务。
  • 陈虞部指担任虞部郎中官职的陈姓友人,虞部是工部下属官署,掌管山泽苑囿等事务。
  • 仙禽对鹤的美称,古人认为鹤是通仙的长寿灵禽。
  • 佳贶美好的馈赠,贶意为赏赐、赠礼。
  • 西景西斜的日光,这里代指流逝的暮年时光。
  • 颓龄衰老的年岁,是文人对自己暮年的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫唱和诗的代表性作品,风格典雅庄重,用词典雅妥帖。

开篇直接点出友人所赠的仙鹤、灵寿杖两件礼物,以及随礼寄来的华美贺诗,将友人的情谊比作繁星般璀璨,足见敬重之意。后两句转而抒发内心的感念,点明自己深知友人祝祷的至诚心意,也借鹤与灵寿杖的长寿寓意,表达了祈愿延年、安度暮年的心境,全无应酬诗文的浮泛空洞,尽显北宋士大夫之间醇厚清雅的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的酬答作品,作于他晚年居官期间。

当时担任转运使的陈姓友人在文彦博生日之时,赠给他双鹤与灵寿杖两件寓意长寿的礼物,同时附上贺诗,文彦博便依照来诗的原韵创作了这组答谢诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: