依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其二

青田双鹤九皋鸣,屈降仙姿入户庭。
宜与衰翁为老伴,雪毛霜鬓共星星。

译文

收起展开
产自青田的一对仙鹤在深远水泽间鸣啼,超凡的仙姿屈尊降临到我的门庭之中。
它们正适合和我这老朽结为相伴的老友,白羽和我霜白的鬓发一同泛着点点银光。

注释

收起展开
  • 青田古地名,今浙江青田,古代传说青田盛产仙鹤,后世常以“青田鹤”指代品相不凡的仙鹤。
  • 九皋指深远的水泽淤地,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,是古典诗词中代指鹤的经典典故。
  • 衰翁衰老的老翁,是诗人文彦博的自谦自称,此时他年事已高,故以此自谓。
  • 星星形容细碎的白色光点,此处既指仙鹤白羽上的细碎光泽,也指诗人鬓边点点花白的白发。

赏析

收起展开
这是一首清雅的酬赠小诗,通篇没有堆砌俗套的答谢客套语,而是以双鹤为核心意象,将物我相融的悠然意趣写得鲜活自然。

前两句连用青田、九皋两个和鹤相关的经典典故,先烘托出仙鹤本就属于仙境的超凡气韵,再写仙姿屈尊入户,暗合友人馈赠的情谊格外珍贵。后两句从咏物转向写人,将仙鹤的雪白羽毛和诗人的霜白鬓发直接对应,以“共星星”的拟人化表达,把仙鹤从普通的馈赠玩物升华为可以相伴终老的老友,既写出了北宋士大夫晚年闲适自适的心境,也暗合了友人赠鹤祝寿的美意,语淡情深,尽显宋代文人平和冲淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期仁宗至和到嘉祐年间,当时文彦博辗转地方任职,与担任转运使、官居虞部的陈姓友人多有诗文往来。

陈氏在生日之际向文彦博馈赠了双鹤与灵寿杖两种寓意长寿的礼物,文彦博便依友人原韵创作了两首答谢诗,本诗是组诗的第二首,专门吟咏友人所赠的双鹤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: