依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其三

瑰奇擢秀从王屋,灵寿传名自汉庭。
仁者存心安老者,欲扶蹇步得长宁。

译文

收起展开
这株瑰奇秀异的灵寿木产自仙山王屋,灵寿杖的美名早在汉代就已流传于宫廷。
心怀仁德的人向来安恤老者,赠我这根手杖好扶持我蹒跚步履,换来长久的安适平顺。

注释

收起展开
  • 运使即转运使,宋代负责一路财赋征收、监察地方事务的朝廷要员。
  • 虞部宋代工部下辖的官署,此处以官署名代指担任虞部郎中官职的陈氏友人。
  • 王屋即王屋山,位于今河南西北部,是传说中的道教仙山,古代相传山中出产珍稀的灵寿木。
  • 灵寿杖又名灵寿木手杖,灵寿木质地坚实、枝干天然适合持握,汉代就有朝廷赐灵寿杖给高龄老人以示敬老的制度。
  • 蹇步指步履蹒跚、行走不便,是古代对老者步态的委婉表述。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切雅致,完全符合北宋士大夫阶层酬赠诗的审美风格。开篇不从日常器物落笔,先点出灵寿杖产自仙山、名传汉廷的尊贵出身,瞬间就将这根手杖的文化分量凸显出来,绝非普通凡俗之物可比。

后两句由物及人,既盛赞了赠礼的陈姓友人存仁心、安老者的高尚德行,也委婉表达了自己对这份饱含关怀的贺礼的珍视,全诗没有多余的修饰,情与理交融,礼与意兼备,尽显北宋耆老名臣温厚端方的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博晚年的酬赠作品,属于同题组诗的第三首。当时文彦博已历仕四朝,退居洛阳安度晚年,与朝中故旧多有寄赠往来。

诗题中的陈虞部是时任转运使的陈姓友人,在文彦博生日时特意馈赠双鹤与灵寿杖两件贺礼,文彦博便依对方此前寄来的诗作原韵,创作了三首答谢诗,此为专咏灵寿杖的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: