依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其四

美干非缘削治成,挺然脩直体坚轻。
仙郎曲借扶持力,使助登山蜡屐行。

译文

收起展开
灵寿杖的秀美枝干并非靠人工削刻整治而成,天然挺拔修长、质地坚实又轻盈。
承蒙您特意赠予它作为扶持助力,正好方便我穿着涂蜡的登山屐游山行走。

注释

收起展开
  • 运使宋代转运使的简称,掌一路财赋、监察地方官员等事务,是宋代重要的地方长官。
  • 虞部宋代工部所属虞部司郎中或员外郎的省称,此处是对陈姓官员的尊称。
  • 脩直修长挺拔,“脩”是“修”的古通字。
  • 蜡屐古人在木制鞋底涂上蜡,使其在泥泞山路行走时防滑耐磨,此处代指登山专用的鞋履。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣灵寿杖的特质展开,没有使用空泛的酬赠套语,尽显北宋士大夫的清雅审美取向。

前两句从灵寿杖的天然属性落笔,赞叹它未经人工雕琢的原生质感,暗合道家任自然的养生意趣,也侧面烘托出友人赠物的不俗格调。后两句转向人事酬谢,既直白表达了对友人盛情的感激,也点出自己将持杖游山的隐逸志趣,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间前后,时文彦博正出镇地方,与任转运使的陈姓官员多有诗文往来。

陈虞部在文彦博生日之际,特意馈赠双鹤与灵寿杖两件清雅礼物,文彦博感念友人盛情,便依对方原作的诗韵创作了四首酬答诗,本首是组诗中专咏灵寿杖的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: