近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其二

山翁为赏洛花奇,采笔连挥五绝诗。
口沫手胝频捧读,兰亭醉墨尚淋漓。

译文

收起展开
您这位山翁为赏玩洛阳牡丹的奇丽风姿,挥动神笔接连写成五首绝妙诗篇。
我反复捧读您的大作,哪怕口读得发涩、手摩挲得快要起茧也不愿放下,诗作就像王羲之兰亭下的醉墨,气韵酣畅笔墨淋漓。

注释

收起展开
  • 洛花即洛阳花,特指洛阳牡丹,宋代洛阳牡丹名满天下,被视为花中极品。
  • 采笔即彩笔,典出南朝江淹的五色笔,代指杰出不凡的文才。
  • 口沫手胝指反复诵读、摩挲把玩作品,直到口中生津、手上磨出厚茧,形容对他人作品的极度喜爱珍视。
  • 兰亭醉墨典出王羲之在兰亭集会时乘醉写下《兰亭集序》的典故,这里用来赞誉对方的诗作与书法气韵超妙。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人酬答之作,全无客套虚浮的套话,情感真挚恳切。

前两句先点出友人因赏洛花而生发盎然诗兴,一挥而就写下五首绝句,直接盛赞对方文思敏捷、诗才出众。后两句转写自己收到诗作后的反应,用“口沫手胝”的生活化细节直白展现对来诗的爱不释手,再以兰亭醉墨的经典典故作比,将对方的诗作和书法抬到极高的位置,既贴合传统文人的审美语境,也尽显二人相知相得的深厚交谊,整体语言质朴厚重,完全符合文彦博作为北宋耆老大臣的沉稳文风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的酬答唱和之作,创作于他晚年退居洛阳的时期。

当时文彦博将洛阳名花牡丹寄送给任端明殿学士的友人,友人收到后附赠五首绝句褒扬他,文彦博感念友人的厚意,便创作了这组共五首的酬答诗,本篇是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: