近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其五

后园不见栽桃李,旧尹无能可自知。
从使当时曾手植,经今十载亦凋衰。

译文

收起展开
后花园中看不到新栽种的桃李,我这个旧日的地方长官自认才能浅薄,心中十分清楚。
纵使当年我曾经亲手栽种下这些花木,到如今历经十年时光,也早已凋零衰败。

注释

收起展开
  • 洛花即洛阳花,特指牡丹,北宋时期洛阳牡丹声名极盛,被视为天下名花之首。
  • 来贶贶意为馈赠、赏赐,这里指友人寄来的赠诗。
  • 旧尹曾经担任地方长官的人,这里是文彦博对自己的谦称,他早年曾出任洛阳地方长官。
  • 凋衰指草木凋零衰败,也暗喻年华老去、旧事消逝。

赏析

收起展开
这首诗以平白浅近的语言、谦冲平和的口吻开篇,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以园中桃李的寻常意象承载深沉的人生感喟。

前两句诗人自陈作为旧尹的庸常,没有标榜过往的政绩,尽显宋人士大夫谦逊内敛的处世态度。后两句笔锋一转,点出即便曾经亲手栽种的花木,历经十载也难免凋零,暗合了岁月迁流、世事无常的通透哲理,在平淡的语句中藏着文彦博历经数十年宦海沉浮之后的从容心境,是宋代酬答诗中以日常意象寄寓理趣的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期文彦博任职或退居洛阳期间,是一组五首酬答诗的最后一篇。

此前文彦博将洛阳名花牡丹寄给同处斋阁的友人,友人创作五首绝句对他加以褒奖称誉,文彦博便写下这五首诗答谢,本篇借园中花木的日常意象寄寓人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: