近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其三

旧说河阳满县花,安仁当日颇矜夸。
洛城花品虽奇绝,多出寻常百姓家。

译文

收起展开
旧时传说河阳县境内遍地遍植桃花,潘安当年担任县令的时候曾对此十分得意地夸耀。
洛阳城中的牡丹品类纵然奇绝冠绝天下,大多却都是出自普通百姓的寻常人家。

注释

收起展开
  • 洛花即洛阳牡丹,是北宋时期最负盛名的花卉品类。
  • 河阳满县花典故,指西晋潘岳任河阳县令时,在全县境内遍植桃花,留下了“河阳一县花”的佳话。
  • 安仁西晋文学家潘岳的字,后世常以潘安仁代指潘岳。
  • 矜夸得意地夸耀、夸赞。
  • 来贶对他人馈赠的敬称,这里指友人寄来的诗作。

赏析

收起展开
这首诗巧用典故对比,开篇以潘岳河阳种桃花的旧典起笔,随即翻出新意,跳出了历来咏牡丹诗作多聚焦贵族名园奇品的俗套。

全诗立意平实却极有分量,点出洛阳牡丹之所以能成为天下第一的名花,根源并不在豪门权贵的刻意培育,而是扎根于普通百姓的日常劳作与生活,暗含对民间创造力的肯定,语言浅白流畅,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的唱和答谢之作,当时友人将洛阳牡丹寄送到他的斋阁,还附赠了五首绝句褒扬寄花的雅事,文彦博便创作了五首绝句答谢,这是其中第三首。

北宋中期洛阳牡丹名动天下,成为举国追捧的名花,当地官民普遍种植牡丹,形成了极具特色的花卉文化,文彦博晚年长期退居洛阳,留下了大量和牡丹相关的咏叹诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: