神宗皇帝挽词 其一

千龄逢圣旦,六叶嗣昌辰。
睿智天攸纵,章程日又新。
车书通绝域,雨露洽殊邻。
民罄华封祝,帝思苍野巡。

译文

收起展开
千年难遇的圣明治世降临,大宋传六代君主接续这昌盛的时辰。
天子的睿智是上天赋予的禀赋,朝廷的典章法度日日更新不断精进。
国家统一的文教制度覆盖到极远边地,天子的恩泽雨露遍及所有远方邦邻。
百姓全都献上华封人那样的诚挚祝寿,先帝却早已仙逝,再也无法实现巡狩苍野的夙愿。

注释

收起展开
  • 圣旦圣明的时代,此处特指神宗在位的治世。
  • 六叶指北宋从太祖赵匡胤到神宗赵顼共传六代君主,“叶”代指世次。
  • 攸纵上天所赋予的,“攸”是文言语气助词,无实义。
  • 车书典出“书同文,车同轨”,代指国家统一的文教与制度体系。
  • 华封祝典出《庄子》,华地的封人向尧献上寿、富、多男子三项祝愿,后世代指百姓对君主的美好祈愿。
  • 苍野巡指古代帝王巡狩天下、视察各地的传统礼制活动。

赏析

收起展开
这首挽词是宋代庙堂文学的代表性作品,整体风格庄重典雅,对仗精工稳妥,完全符合官方挽词的文体规范。

全诗从颂圣开篇,逐层铺陈神宗在位时的核心功业,既肯定了其励精图治、更新典章的施政方向,也赞颂了北宋大一统格局下声威远播的治世局面,末句以百姓的诚挚祝愿和先帝未竟的巡狩之志形成反差,暗寓对神宗早逝的痛悼之情,情感克制而深沉,没有过度的溢美之辞,体现了四朝元老对故君的公允评价与真挚追思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰八年(公元1085年),宋神宗赵顼驾崩之后。

宋神宗在位十八年,主导熙宁变法,力图革除北宋积贫积弱的弊政,在军事、外交、制度建设上都取得了诸多建树。时年七十九岁的四朝元老文彦博,此时已退居洛阳,听闻神宗驾崩的消息后,怀着对故君的复杂追思写下了这组共三首的挽词,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: