中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其一

三朝辅翊秉鸿钧,功在旂常泽在民。
黄石授来为帝傅,赤松游去保天真。
达生优享高年福,出世轻遗大梦身。
自古陉山多吉宅,国侨裴令继芳尘。

译文

收起展开
他辅佐三朝君主执掌国家大政,功勋铭刻在礼器旌旗之上,恩泽遍及天下百姓。
他如同得黄石公授书的张良,身为帝王之师,又能效法追随赤松子的先贤,保全自身本真天性。
他通达性命之理,安享高寿福分,看淡俗世羁绊,安然辞世如同从大梦中抽身离去。
自古以来陉山一带多有风水上佳的吉地,先贤子产、裴令的清誉流传,他的德行足以接续前贤的美好风范。

注释

收起展开
  • 辅翊辅佐协助,此处指辅佐帝王处理核心政务。
  • 鸿钧亦作洪钧,原指天,此处代指国家最高权柄、天下大政。
  • 旂常古代天子诸侯举行大典时所用的旗帜,古时惯例会将功臣的功绩铭刻于旂常之上以示永久表彰。
  • 黄石授典出张良在下邳得黄石公传授兵书的典故,此处用来称颂逝者有帝王之师的杰出才干。
  • 赤松游典出张良功成身退、欲追随仙人赤松子归隐的典故,此处赞美逝者不恋权位、天性淡泊的品格。
  • 达生语出《庄子·达生》,指通达人生事理,看淡生死的区别。
  • 国侨即春秋时期郑国名相子产,公孙氏名侨,是后世公认的贤相典范。
  • 裴令指西晋名臣裴秀,曾任中书令,此处代指前朝德行出众的中书令。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言挽诗,通篇以称颂逝者的生平功绩为主旨,情感庄重真挚,完全符合挽词的文体规范。

全诗大量使用经典典故,以张良的事迹比况逝者的才德与胸襟,又以子产、裴秀等历代名相为参照,将逝者的历史地位抬到极高的位置,全无泛泛的溢美之词,完全贴合逝者身为三朝辅臣的身份。

诗歌语言典雅厚重,既表达了对逝者离世的惋惜,也传递出同为元老的作者对逝者功业德行的深度认同,是北宋中后期重臣悼亡作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博为悼念同朝的鲁国宣靖公所作的挽诗,为同题组诗中的第一首。

北宋元祐年间,历经数朝的元老重臣辞世,同样身为四朝元老的文彦博与逝者共事多年,深知其辅国安民的卓著功绩,怀着追念敬重的心情写下这组挽词,寄寓了深切的哀思与对逝者功业的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: