中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其三

龟蒙启土世传荣,犹倚耆英作政卿。
及见伯禽亲拜后,方知遗爱在元成。

译文

收起展开
鲁国龟山蒙山一带受封开疆,世世代代传承荣耀,朝廷尚且倚重这位年高德劭的元老担任执政卿相。
等到亲眼见到像伯禽那样的贤德后人继世拜相之后,才知道他留下的仁惠遗泽一直延续到后世贤臣身上。

注释

收起展开
  • 龟蒙指龟山、蒙山,均在今山东境内,是先秦鲁国的封地范围,此处代指鲁国封国。
  • 启土指受封疆土、开创邦国基业。
  • 耆英指年高硕德、声望卓著的元老。
  • 伯禽周公姬旦的长子,受封成为鲁国第一代君主,此处代指鲁国宣靖公的贤德子嗣。
  • 遗爱指逝者遗留的仁爱恩泽,多用于称颂已故贤臣的德政。
  • 元成原指西汉汉元帝、汉成帝时期,这一阶段多有秉持仁政的贤相,此处代指后世承继德政的贤臣。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典贴切,因逝者受封鲁国公,便全以鲁国相关的历史典故铺陈赞誉,既契合逝者的封爵身份,又避免了泛泛的谀美。

全诗没有刻意渲染悲恸情绪,而是以厚重的历史感凸显逝者的功勋与德泽流传,字里行间满溢着同为元老的知己式敬重,风格端严沉厚,完全符合北宋名臣之间悼亡作品的庄重气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰元年(公元1078年),是北宋名相文彦博为悼念同僚鲁国公曾公亮所作的组诗挽词中的第三首。

曾公亮历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至司空兼侍中,封鲁国公,去世后谥号宣靖,与文彦博同为北宋中后期举足轻重的元老重臣,二人交谊深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: