司马温公挽词 其一

莫逆论交司马丈,君心知我我知君。
同谋同道殊无间,一死一生今遂分。
八十衰翁如槁木,一千余日是残曛。
前途若有相逢处,尚以英灵解世纷。

译文

收起展开
我和您司马温公是情投意合的至交,您懂我的心意我也深知您的为人。
我们谋事立场完全一致从来没有隔阂,如今一死一生,阴阳两隔就此分离。
我这个年已八十的衰迈老人如今如同枯木,余下的千多日时光就像将尽的落日余晖。
如果我们在另一个世界还有相逢的机会,还盼着凭借您的英灵一同纾解世间的纷乱。

注释

收起展开
  • 莫逆出自《庄子·大宗师》,指彼此心意相通、情投意合,友谊深厚到没有任何隔阂。
  • 司马丈丈是古代对年辈相当的男性长辈的尊称,这里是文彦博对司马光的敬称。
  • 残曛曛指落日的余光,这里用来比喻诗人自己所剩无几的晚年时光。
  • 英灵指逝者的灵魂,是对死者英灵的敬称。

赏析

收起展开
这首挽词完全没有普通悼亡诗作常见的客套虚饰,开篇就以极朴素的语言直陈二人相知的深度,把数十年老友无需言说的默契写得格外真切动人。

全诗将私人交谊的悲痛和政治家的身份感完全融合,颈联自比枯木、自叹余日无多,把丧友的怆痛和自身迟暮的感伤完全交织,情感分量格外沉重。尾联不落俗套,没有停留在悲悼的情绪里,反而写出了二人作为同道政治家的共同理想:即便生死相隔,也盼着能和挚友再度携手,为世间消弭纷乱,格局远超一般的悼亡诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年),时年司马光病逝,朝廷追封其为温国公,世称司马温公。文彦博与司马光同是四朝重臣,二人相交数十年,政见完全契合,是旧党集团的核心人物。

当时高太后主政,起用旧党废除王安石新法,司马光主政仅一年便积劳辞世,时年已八十的文彦博痛失挚友,接连写下多首挽词追念逝者,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: