司马温公挽词 其二

留滞周南十五年,成书奏牍过三千。
东山方起为霖雨,大厦俄倾叹逝川。
密有忠言如药石,别加优礼赐貂蝉。
两宫痛悼皆临奠,祗为皋夔志未宣。

译文

收起展开
你退居洛阳整整十五年,修成的史籍与上奏的文卷总数超过三千。
就像谢安东山再起正要成为济世的甘霖,却不料栋梁大厦骤然倾颓,只能悲叹生命如流水匆匆消逝。
你进献的恳切忠言如同匡正过失的良药,朝廷也特意施加恩宠,赐予你貂蝉冠的特殊礼遇。
太皇太后与幼主两宫都亲临祭奠、哀恸悼惜,只因为你如同上古贤相皋夔的济世志向还没能完全施展。

注释

收起展开
  • 司马温公即司马光,北宋著名政治家、史学家,死后追赠太师、温国公,故称司马温公。
  • 留滞周南周南即洛阳一带,此处指司马光因反对王安石变法,退居洛阳十五年主持编纂《资治通鉴》。
  • 东山为霖雨用东晋谢安隐居东山后复出辅佐朝政、济世安民的典故,比喻司马光被重新起用主持朝政。霖雨,喻指能匡扶天下的贤臣。
  • 逝川出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫”,代指流逝的时光与逝去的生命。
  • 药石古代治病的药物和砭石,此处比喻恳切忠直、能匡正君主过失的谏言。
  • 貂蝉即貂蝉冠,宋代三公等高阶重臣所戴的礼冠,是朝廷赐予大臣的极高礼遇。
  • 两宫此处指当时临朝听政的太皇太后高氏与年幼的宋哲宗赵煦。
  • 皋夔皋陶与夔的并称,二人是上古舜帝时期的贤相,后世用来代指辅君安民的顶尖大才。

赏析

收起展开
这是一首纪实性极强的重臣挽诗,全诗无一句虚饰溢美,每一处落笔都完全贴合司马光的生平事迹,是同代人对逝者的盖棺定论。

首联直接点出司马光人生最核心的两大功绩:居洛十五年修成鸿篇巨制《资治通鉴》,留下了数量浩繁的治国奏疏,开篇就奠定了庄重沉挚的基调。颔联叹惋他元祐更化刚被起用、正要大展济世抱负之时便猝然辞世,将国失栋梁的悲痛写得沉郁动人。颈联分别从司马光的立朝品格与朝廷的恩遇两方面着笔,凸显他的公忠体国与朝野上下对他的高度认可。尾联以两宫亲临祭奠的最高哀荣收束,将对逝者的惋惜之情推向顶点,全诗语言典雅厚重,情感真挚沉郁,兼具极高的文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),当年北宋著名政治家、史学家司马光病逝,朝廷追赠其为温国公,世称司马温公。

文彦博与司马光同为北宋中后期旧党核心重臣,二人相交数十年,在司马光去世后,时年八十一岁的文彦博满怀悲痛写下五首挽词追念挚友,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: