司马温公挽词 其四

傅岩旧迹今犹在,兼与安平祖庙邻。
贤相裔孙还卜宅,先畴吉土是归真。

译文

收起展开
傅岩的古老遗迹至今依然留存,选定的葬地还与安平的先贤祖庙相邻。
贤明宰相的后裔子孙为他占卜选定吉地,祖先故土的吉壤正是他魂归安息的所在。

注释

收起展开
  • 司马温公即司马光,字君实,北宋著名政治家、史学家,死后追封温国公,故称司马温公。
  • 傅岩古地名,相传为商代贤相傅说隐居劳作的地方,后世常用来代指贤相的旧迹。
  • 安平祖庙这里指司马氏的先祖、西晋安平献王司马孚的祠庙,是司马氏祖籍地附近的先贤祖庙。
  • 卜宅古代丧葬习俗中通过占卜选择吉祥葬地的仪式。
  • 先畴祖先遗留的田地,代指家族世代居住的故土。
  • 归真指人的魂魄回归本真安息,这里特指安葬。

赏析

收起展开
这首挽词没有直接铺陈司马光的生平功业,而是从葬地选址的细节切入,用典贴切厚重,完全符合两位北宋重臣相交数十年的身份语境。

开篇以商代贤相傅说的遗迹作比,暗喻司马光的功业足以比肩上古贤相,又点出葬地毗邻司马氏先祖祠庙,暗合其家世渊源。全诗措辞庄重典雅,没有刻意渲染悲戚情绪,却在字里行间流露出对司马光身后哀荣的认可与对老友的深切缅怀,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐元年(公元1086年),是时年八十一岁的文彦博为悼念毕生挚友、当朝重臣司马光所作的四首挽词中的第四首。

司马光病逝后获赠太师、温国公,谥号文正,归葬于故乡陕州夏县,这首挽词正是围绕司马光的葬地选址与归葬故土的情事展开,寄寓了作者对司马光的极高尊崇与深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: