司马温公挽词 其三

昔有乡贤阳道州,亦闻比近有松楸。
新阡便合开三径,同气相求好并游。

译文

收起展开
古时的乡贤阳城曾任道州刺史,我听闻他的墓旁早已遍植松楸。
您的新墓道旁正适合开辟出三径,我们志趣相投正好可以相伴同游。

注释

收起展开
  • 司马温公即北宋名臣司马光,他去世后被追赠为温国公,世称司马温公。
  • 阳道州指唐代名臣阳城,他曾出任道州刺史,以清廉贤德著称,是后世公认的乡贤典范。
  • 松楸松树和楸树,古人常在墓地周围种植这两种树,后世多以松楸代指墓地、坟茔。
  • 新阡指新修成的墓道,阡即通往坟墓的道路。
  • 三径出自汉代蒋诩的典故,他隐居时在院中开辟三径,只与少数知己往来,后世常以三径代指隐士的居所,此处指墓旁预留的交游路径。
  • 同气相求出自《周易》,指志趣相同的人自然会相互亲近聚合。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了常规挽作堆砌死者功业的俗套,开篇就以唐代贤相阳城的典故比况司马光的高洁品格,将司马光的人品声望与历史上公认的先贤并列,推崇之意不言自明。

后两句落笔于二人的生死交情,诗人不说自己悼念亡友的悲痛,反而设想在司马光的新墓旁开辟出交游的路径,以“同气相求好并游”的浪漫想象,表达自己愿与挚友生死相伴的深挚情谊,语极淡而情极真,将老友之间相知相惜的厚重情感展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐元年(公元1086年),时年68岁的司马光病逝于任上,早已名高位重的文彦博为悼念相交数十年的老友,写下了《司马温公挽词三首》,这是其中的第三篇。

文彦博与司马光同是北宋中后期的核心重臣,二人在熙宁变法时期立场一致,在元祐更化时期又同心协力稳定朝局,私交极为深厚,这组挽词完全是发自肺腑的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: