神宗皇帝挽辞五首 其二

经纶成盛业,震耀烜威神。
粹气同干健,含生自化醇。
无文皆受职,重译竞来宾。
东观成书日,方知百度新。

译文

收起展开
神宗皇帝统筹规划治理天下成就盛大功业,声威远播彰显出超凡的神明气度。
他纯粹的德性与天道刚健的品格完全相合,天下所有生灵都在教化之下变得淳厚良善。
哪怕是尚未开化的偏远部族都恪尽本职,要经过多重翻译的远方使者争相前来朝贡。
等到东观馆阁整理完成国家典册的时日,才真切知晓朝廷各项法度制度都焕然一新。

注释

收起展开
  • 经纶原指整理丝线,后引申为规划治理国家大事。
  • 震耀烜震耀指声威盛大的样子,烜意为显著、昭著。
  • 干健出自《周易·乾卦》“天行健,君子以自强不息”,代指天道刚健的特质。
  • 含生泛指一切有生命的事物,这里代指天下所有百姓。
  • 重译指经过多重辗转翻译,代指距离中原极其遥远的外族邦国。
  • 东观汉代宫廷藏书修史的官方场所,这里代指北宋的史馆、崇文院等皇家修书机构。
  • 百度泛指朝廷各类法度、规章制度。

赏析

收起展开
这首挽辞是典型的庙堂追怀诗作,全篇以庄重典雅的笔调高度概括宋神宗一生的治国功绩。

诗作从功业建树、德性修养、邦交影响力、制度革新四个维度逐层铺陈,没有细碎的个人情感宣泄,全是对神宗在位期间改革成效的客观称颂,既符合官方挽辞的文体规范,也体现出三朝老臣对先帝的敬重追思之情。全诗用语典重贴切,多处化用儒家经典与前朝史事,毫无浮泛空洞的溢美之弊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰八年(公元1085年)宋神宗驾崩之后。

宋神宗在位期间锐意推行变法革新,力图扭转北宋中期积贫积弱的局面,在政治、经济、军事、文化领域都推出了大量全新的施政举措。作为历经仁宗、英宗、神宗三朝的元老重臣,张方平虽对部分新法细节持不同意见,但始终认可神宗的宏图大略与治国功绩,在神宗去世后写下这组挽辞追念先帝的功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: