读公羊传四首 其一

齐桓合兵车,召陵始服楚。
忿缘荡舟起,辞为包茅举。
勤王岂其诚,继绝聊可与。
萌此挟君奸,夷吾合膏斧。

译文

收起展开
齐桓公汇集诸侯列国的兵车,在召陵会盟之后方才使楚国顺服。
这场战事的忿怒缘起于蔡姬荡舟惹怒桓公,讨伐的名义却以楚国不进贡包茅为由提出。
所谓为周王室效力哪里是他的本心诚意,只是延续已绝的封国这类事尚且还值得称道。
他心底早已萌生了挟持天子的奸计,管仲实在应当受到斧钺的诛罚。

注释

收起展开
  • 公羊传即《春秋公羊传》,儒家十三经之一,专门阐释《春秋》的微言大义,是汉代以来今文经学的核心典籍。
  • 齐桓即齐桓公,春秋五霸之首,姜姓吕氏,名小白,是春秋时期第一位号令诸侯的霸主。
  • 召陵春秋时楚地名,在今河南郾城以东,齐桓公率领诸侯联军与楚国在此会盟,史称召陵之盟。
  • 荡舟指齐桓公与蔡姬在苑囿中荡舟游玩,蔡姬熟悉水性故意摇晃船只,桓公受惊大怒将蔡姬遣送回蔡国,蔡国随后将蔡姬改嫁,桓公因此兴兵伐蔡,继而移兵伐楚。
  • 包茅楚国特产的菁茅,周天子祭祀时用来滤酒,周王室素来要求楚国按时进贡包茅,是楚国对周王室的法定贡物。
  • 夷吾即管仲,名夷吾,是辅佐齐桓公成就春秋霸业的核心国相。

赏析

收起展开
这首咏史诗以议论见长,完全跳出了传统史家对齐桓公、管仲“尊王攘夷”功业的一味推崇。

诗人以冷峻的史笔层层剖析,先点明召陵之盟的真实缘起本是君主的私愤,所谓尊王的旗号不过是用来粉饰野心的借口,最后直斥管仲暗藏挟持周天子的奸谋,应当受斧钺之诛,体现了北宋中期士大夫以儒家纲常裁量历史、崇尚气节义理的鲜明时代特色。全诗语言质朴刚健,论断斩截,是宋代经世派士大夫史论诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的读经咏史组诗《读公羊传四首》的第一篇。

张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,平生博览经史,尤熟于《春秋》公羊学的微言大义,这首诗作于他晚年退居研读儒家经典之时,针对《公羊传》中记载的齐桓公召陵伐楚的著名史事,抒发自己独到的史论见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: