读公羊传四首 其四

亲亲自祢率,恩礼有等节。
虽云王父命,天性何斯绝。
奈何彼卫辄,父子相倾夺。
此而义可与,人伦固隳灭。

译文

收起展开
亲近亲族的秩序从父庙开始依次推及,恩情礼数自有等级节度。
虽说有祖父的命令为依托,天生的父子亲情又怎会就此断绝。
怎奈那春秋时的卫出公卫辄,父子之间竟然相互倾轧争夺君位。
如果这样的行径也能被称许为合宜道义,那人伦纲常自然就会崩塌毁灭。

注释

收起展开
  • 祢古代对已在宗庙中立牌位的亡父的称谓,这里代指父系亲族的起始。
  • 等节等级区分与节度边界。
  • 王父上古对祖父的尊称,这里指卫辄的祖父卫灵公。
  • 卫辄即卫出公,春秋卫国国君,曾与其父蒯聩争夺君位,父子反目兵戎相见。
  • 隳灭毁坏崩塌,彻底毁灭。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,通篇围绕人伦纲常的核心主题展开,笔力刚正,逻辑清晰。开篇先树立儒家亲亲尊尊的伦理准则,随后逐层批驳用祖父之命否定父子天性的不合理说辞,最后以卫辄的史事为反例,点明背弃人伦的巨大危害。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴刚直,完全是宋代士大夫守道持正的口吻,体现出北宋中期士大夫以儒家义理裁量史事、匡正世俗风气的鲜明文化风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的读经咏怀组诗《读公羊传四首》的最后一篇,是他研读儒家经典《春秋公羊传》后,针对书中记载的春秋卫国相关史事生发的议论作品。

张方平历仕北宋仁宗、英宗、神宗三朝,为人刚正,尤重纲常伦理,他借评议春秋史事,阐发自己对儒家宗法秩序、人伦道义的坚守态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: