读公羊传四首 其二

晋之公室微,六族相吞螫。
赵鞅率邑车,志岂在君侧。
封兹祸乱根,留为奸雄迹。
吴楚因诛错,不昭宁复辟。

译文

收起展开
晋国国君的公室势力日渐衰微,六家卿大夫相互侵吞攻伐。
赵鞅率领私邑的兵车起事,他的志向哪里会是辅佐在君主身侧。
这种行径埋下了长久祸乱的根源,留作后世奸雄效仿的先例。
西汉吴楚叛军以诛杀晁错为名起兵,朝廷道义不能昭明,最终反而催生了复辟的隐患。

注释

收起展开
  • 公室春秋战国时期对诸侯国君直接掌控的家族政权的称呼,代指公室的统治势力。
  • 吞螫像毒虫蛰咬一样互相侵吞残害,这里指卿大夫家族之间的暴力兼并攻伐。
  • 赵鞅即赵简子,春秋后期晋国的执政卿大夫,赵氏家族的核心首领,是当时晋国六卿专权局面的关键人物。
  • 邑车卿大夫私人封邑所属的武装兵车,不属于国家公室的正式军队。
  • 复辟原指失去君位的君主重新复位,此处代指权臣借动乱颠覆现有秩序、扶持旧势力夺权的行为。

赏析

收起展开
这首诗是宋代经义咏史诗的代表性作品,完全以史识见长,没有多余的景物铺陈和抒情,直接紧扣《公羊传》中对春秋晋国乱局的记载展开议论。

前四句精准点破春秋后期晋国六卿专权的本质,戳破了赵鞅等强臣打着勤王旗号扩张私权的伪装,一针见血地指出这类行为是后世奸雄效仿的祸乱源头。后两句打通春秋与汉代的历史脉络,将晋国六卿乱政和西汉七国之乱的逻辑关联起来,点明统治者如果不能明辨是非、昭明法度,一味妥协退让只会给叛乱者留下夺权的借口,体现了作者作为资深政治家的深刻历史洞察力。全诗语言古直厚重,议论严正,完全是出于经世致用的写作目的,没有后世咏史诗常见的空泛感慨。

创作背景

收起展开
这组诗是北宋中期重臣张方平的读史咏怀作品,创作于宋仁宗庆历至嘉祐年间。

张方平精通经世之学,熟稔历代治乱得失,他研读《春秋公羊传》时,针对春秋时期权柄下移、卿大夫专国的历史教训,结合北宋中期朝政存在的藩镇残余、边将权重等潜在隐患,写下这组咏史诗以警示当朝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: