和春卿学士柳枝词五阕 其一

楼前轻雪未全销,偷得春光入嫩条。
似向东风犹旅拒,可能浑忘舞时腰。

译文

收起展开
楼前残留的薄雪还没有完全消融,悄悄把早春的暖意注入柳树新生的嫩条。
它仿佛还在向拂面的东风推托抗拒,难道是全然忘记了往日随风起舞的柔腰?

注释

收起展开
  • 轻雪初春尚未完全消融的残雪。
  • 嫩条柳树在早春刚刚萌发的新生枝条。
  • 旅拒也作旅距,原指抗拒不顺从,这里描摹初春柳条怯寒、不肯随风摇摆的矜持情态。
  • 浑忘全然忘记。

赏析

收起展开
这首咏柳绝句跳出了传统柳枝词惯常书写柳枝柔媚、寄寓离别愁绪的俗套,构思十分新奇精巧。

诗人全程使用拟人化的表现手法,给尚带余寒的初春柳树赋予了鲜活的人格特质,将春雪未消时柳芽初绽、怯生生不肯立刻顺应东风翩然起舞的情态描摹得栩栩如生,全无同类诗作常见的柔靡俗艳之气,暗合作者端庄厚重的名臣气质,是北宋前期咏物绝句中别出心裁的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的唱和作品,所和原作是同僚春卿学士的同题诗作,春卿即北宋名臣吴充,与韩琦同朝共事多年,交谊深厚。

柳枝词是唐宋时期广为流行的咏物诗题,大多以杨柳为核心吟咏对象,寄寓春日相关的情思,这组绝句大约创作于宋仁宗庆历年间,韩琦在京任职时,春日与同僚游赏唱和写下这五首作品,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: