和春卿学士柳枝词五阕 其五

画桥南北水连天,才听莺声又晚蝉。
长使离魂容易断,春风秋月自依然。

译文

收起展开
彩绘的桥梁横卧在南北两岸,浩渺水波与远天连成一片,刚听过春莺的婉转啼鸣,耳畔又响起了秋蝉的晚噪。
向来漂泊离人的愁绪最容易被这般景致牵动得寸断,可春风秋月却全然不顾人事悲欢,自顾自地如常轮转。

注释

收起展开
  • 柳枝词即乐府《杨柳枝》,古代常见的诗歌题类,多围绕杨柳意象抒写离别、感时的情思。
  • 离魂指漂泊在外的离人满怀愁绪的魂梦与心绪。
  • 自依然指春风秋月等自然景物始终循常运转,依旧如故,不受人事变迁的影响。

赏析

收起展开
本诗前两句以视听交织的手法铺陈景致,开篇写画桥连天的开阔水色,随即从视觉转向听觉,以“才听莺声又晚蝉”的紧凑时序跳转,暗合从春到秋的时光飞逝,暗点离别之久,不着痕迹。

后两句以自然景物的“无情”反衬人世的“多情”,离人早已因久别愁肠寸断,而春风秋月却漠然依旧,这种反差将离别的怅惘推向更深的层次,全诗语言清和沉婉,完全符合韩琦作为北宋名臣温润厚重的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是韩琦唱和友人春卿学士的组诗《柳枝词五阕》的最后一篇。柳枝词是唐代以来流行的乐府诗题,多以咏柳为引子,抒发离别感怀与时序迁流的叹惋。

当时韩琦正辗转历任地方官职,与友人春卿久别之后收到对方寄来的柳枝词原作,遂依题次韵唱和,写下这五首寄寓相思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: