送李运使学士赴阙十咏 其一

懿识本天资,长才继者谁。
漕舟逾万计,实廪近千斯。
入境喧舆颂,还乡结主知。
上方思柄用,何惜告谋惟。

译文

收起展开
你卓越的见识本是上天赋予的禀赋,出众的才干后继之人寥寥无几。
你督运的漕船数量超过万艘,充盈的粮仓积蓄将近千数。
你所到之处百姓都传颂着你的功德美名,如今从地方返京早已得到君主的知遇赏识。
朝廷正想着要重用你执掌权柄,何必吝惜向君主进献治国的良谋。

注释

收起展开
  • 懿识卓越高尚的见识,懿意为美好出众。
  • 运使学士运使即转运使,宋代主管一路财赋、漕运的地方长官,学士是宋代授予文臣的荣誉头衔。
  • 赴阙奔赴朝廷,阙原指皇宫门前的楼观,后代指中央朝廷。
  • 漕舟用于转运官粮的官方漕船。
  • 实廪充盈的官粮仓库,廪指官方储备粮食的府库。
  • 舆颂普通百姓的称颂赞誉,舆原指庶民、众人。
  • 柄用被朝廷重用,执掌核心权柄。
  • 谋惟治国安邦的谋略,惟为句末语气助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首五言律诗是北宋中期典型的官宦酬赠送别作品,风格庄重雅正,全无浮泛的应酬套语。

全诗结构层层递进,首联先从禀赋才干起笔,直接点明友人天资出众、才干过人,为后文铺陈政绩做足铺垫。颔联以“漕舟逾万”“实廪近千”两个极具说服力的实绩数字,具象化展现了李运使在地方任上整顿财政、保障民生的突出贡献,没有空泛的夸赞,显得格外真诚厚重。颈联转向民意与君恩两个维度,既写百姓对他的衷心拥戴,也点出他早已得到君主的赏识,为尾联的期许做好过渡。尾联收束到送别主旨,直接寄寓了对友人入朝之后能尽展才谋、辅佐朝政的殷切期盼,尽显同僚之间的真挚情谊与对朝政清明的共同向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃所作的送别组诗《送李运使学士赴阙十咏》的第一首。

李运使即时任转运使的李姓文臣,在地方任上整顿漕运、充实仓储,政绩斐然,后受朝廷征召返回汴京,赵抃与他为同僚旧识,便作这组五言律诗为其送行,既赞颂其过往政绩,也寄寓了对他入朝辅政的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: