送李运使学士赴阙十咏 其三

睿简从朝议,佥俞协帝畴。
受厘延贾傅,给馈美酂侯。
会府居功最,朝廷锡命优。
思皇今在旦,归去赞宸猷。

译文

收起展开
您的明智建言得到朝堂认可,众人的一致赞同完全契合帝王的谋虑。
您像受天子召见咨询的贾谊一般,主管地方漕运供给的功绩堪比贤相萧何。
您在一众地方官员中考评政绩位列第一,朝廷颁下的赏赐恩命格外优厚。
如今圣明君主当朝正是治世之时,您此番回京定能辅佐帝王成就治国宏图。

注释

收起展开
  • 睿简指明达的奏议文书,代指臣子明智得当的建言。
  • 佥俞佥意为众人都,俞意为应允,指所有人一致赞同。
  • 受厘汉代礼制,祭祀天地之后皇帝会将祭余的肉赐给大臣,分享福佑,后也代指皇帝召见大臣咨询国事。
  • 贾傅指西汉名臣贾谊,曾担任长沙王太傅,此处代指才学出众、受君主器重的贤臣。
  • 酂侯指西汉开国功臣萧何,被封为酂侯,曾长期主持关中粮饷供给,功绩卓著。
  • 会府原本指中央尚书省,此处代指一众地方转运使的汇总考评体系。
  • 锡命锡通“赐”,指天子赐下的恩命与封赏。
  • 宸猷宸是帝王的代称,猷意为谋划,指帝王的治国宏图。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代同僚赠别酬唱诗,全诗用词典雅典重,几乎句句用典,完全贴合送别友人赴阙的庄重语境,全无俗套的离愁别绪。

诗作没有铺写送别时的场景,全部笔墨都用来称颂友人的才德与政绩,从朝堂认可、功绩比肩前贤、考评优等、恩赏优厚层层递进,最后落脚到期许友人入朝辅佐明君成就治世,既符合送别赠言的社交属性,也体现了赵抃作为北宋名臣公忠体国的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是赵抃创作的送别组诗《送李运使学士赴阙十咏》的第三首。

诗题中的李运使是时任路级转运使的李姓友人,其人在地方任上政绩卓著,受朝廷征召返回京城,赵抃作为交好的同僚写下这组五言诗为其送行,既赞颂友人过往的功绩,也寄寓了对他入朝辅君的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: