送李运使学士赴阙十咏·其五

传姻联世美,振玉擅家声。
南楚聊均逸,东皋亦劝耕。
察廉无遁物,刺举有能名。
宣室今前席,宁庸羡贾生。

译文

收起展开
两家世代联姻传为美谈,你品行如清振的美玉,素来保有美好的家族声誉。
你此前在南楚之地任官,不过是暂时施政宽简让百姓休养生息,在郊野之间也大力劝勉农桑。
你为官明察廉正,辖区内没有被遗漏的冤情,检举不法官吏也素来有能干的名声。
如今朝廷已经在宣室准备前席召见你,哪里用得着去羡慕当年怀才不遇的贾谊呢。

注释

收起展开
  • 赴阙指臣子奉召前往京城朝见皇帝。
  • 振玉形容人的品行、声气如玉石相击般清越美好,这里用来赞誉李运使的风仪出众。
  • 东皋本指水边向阳的高地,这里泛指田野、郊野。
  • 察廉指考察官吏的廉洁情况,也指为官明察,昭雪各类冤情。
  • 刺举指检举揭发官吏的不法行为,是宋代转运使的核心职权之一。
  • 宣室前席典故出自《史记·屈原贾生列传》,指汉文帝在宣室接见贾谊,听得入神,不知不觉坐得靠近对方,后世用来代指皇帝召见贤才,征询治国方略。
  • 贾生指西汉名臣贾谊,年少有才,曾被汉文帝召见,却最终未获大用,外放为长沙王太傅。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有流于一般送别诗的伤感情调,而是全从赞誉与期许落笔,格调昂扬开阔。

诗歌前两联先叙写李运使的家世背景与地方治绩,点出其出身名门,在任时体恤百姓,劝课农桑,深得地方民心。后两联转而称赞其作为监司官员的出色能力,最后化用贾谊的典故,反用其意,说如今朝廷主动召见,他的际遇远胜当年怀才不遇的贾谊,既肯定了友人的才干,也寄寓了对他入朝之后大展抱负的美好祝愿,全诗用典贴切,措辞典雅,是宋代士大夫赠别诗的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录在赵抃的《清献集》中,是北宋中期赵抃为送别时任转运使的李姓学士奉召返回京城汴京所作的十首赠别组诗中的第五首。

赵抃与这位李运使同为当时公认的治世能臣,二人在地方任上多有交游,赵抃十分赞赏对方的治绩与品行,因此在其赴阙入朝之际作诗相送,寄寓了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: