送李运使学士赴阙十咏 其四

压境号民苏,连甍竞乐输。
万桑丰岁计,一节赴朝趋。
安稳舟无恙,雍容骑甚都。
赠言聊纪盛,为颂愧非夫。

译文

收起展开
你治理的辖境之内百姓全都得以休养生息,家家户户争相踊跃奉公缴纳赋税。
当地桑蚕产业繁盛足以支撑全年生计,你手持朝廷符节奉命奔赴汴京入朝。
一路行船安稳没有任何恙碍,仪态从容随行的车马仪仗华美盛大。
我写下这几句赠言姑且记录你的盛美政绩,想要为你作颂歌却惭愧自己才德不配。

注释

收起展开
  • 运使学士宋代官职称谓,运使是转运使的简称,学士是文官加衔,是宋代路级掌管财赋、监察地方的高级官员。
  • 赴阙赶赴朝廷,阙原指皇宫门前的双阙,后世代指中央朝廷。
  • 连甍房屋相连,形容治下住户稠密、人口安居的景象。
  • 乐输百姓自愿踊跃缴纳赋税,是地方治理成效突出的典型标志。
  • 一节节指古代官员出行所持的符节,是身份与官方使命的凭证。
  • 骑甚都典出《史记》,形容随行的车马仪仗华美盛大,仪态体面雍容。
  • 非夫作者自谦用语,指自己才德不足,不配为对方创作颂美篇章。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代士大夫酬唱赠别作品,整体风格清雅醇正,全无浮艳空泛的溢美之辞。

前两联完全从实际治绩落笔,没有俗套的送别套话,直接点出李运使在地方任上让百姓复苏、农桑丰足的实绩,足见二人相知之深,也体现出赵抃作为名臣务实的行事风格。后两联转向对友人赴京行程的美好祝愿,祈愿对方一路安稳,从容入朝履职,末句以自谦收束,既点明赠诗的本意,也尽显北宋士大夫交往之间谦逊得体的风度。全诗对仗工整,气韵平和,是赵抃诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃所作的送别组诗中的第四首,创作于北宋仁宗中后期。

当时担任路级转运使的李姓同僚在地方任上政绩卓著,安抚流民、劝课农桑,治下民生安乐,后接到朝廷诏命返回汴京赴任,赵抃与对方交好,为表达惜别与赞颂之意,接连创作十首五言诗为其送行,本诗就是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: