送李运使学士赴阙十咏 其七

荆衡此驾轺,封郡去相辽。
国廪矜流衍,农畴喜富饶。
几时无协气,何处不讙谣。
汉室通粮道,论功最后萧。

译文

收起展开
你如今在荆衡地界驾起使臣的轺车,所辖的州郡幅员辽阔地域广远。
官仓的储粮丰足充盈令人赞叹,田间的农事兴旺百姓欢喜富足。
全境之内没有一刻不充盈着祥和之气,各地无处不响起百姓欢乐的歌谣。
就像汉代当年打通漕运粮道的功绩,论功行赏之时萧何的功劳位列前茅。

注释

收起展开
  • 运使学士即转运使,宋代主管一路或数路财赋、漕运的地方官员,此处李姓官员兼有学士馆阁头衔,故称。
  • 赴阙指入朝觐见皇帝,返回京师。阙原指皇宫前的门楼,代指朝廷。
  • 荆衡荆州与衡山的并称,代指今湖南湖北一带,是李运使管辖的区域。
  • 驾轺驾着使臣所乘的轻便马车,轺是古代使者专用的小型马车。
  • 国廪国家的官仓,廪指粮仓。
  • 流衍充盈富足,余粮不断累积溢出。
  • 农畴农田,代指农业生产。
  • 协气祥和的气象,太平的氛围。
  • 讙谣欢乐的歌谣,讙通“欢”。
  • 最后萧指西汉开国时,萧何负责转运粮草保障后勤,论功行赏时被刘邦定为功臣第一,位在诸将之上。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官场酬赠送别作品,全篇没有浮泛的客套之语,全部围绕李运使的实际治绩展开叙写。

首联先点出友人任职的地域广袤,反衬出治理的难度,为后文写突出政绩做铺垫。颔联从官储和民生两个维度落笔,既写官府粮储充足,也写民间农事富饶,公私两利的治绩跃然纸上。颈联进一步升华,写出全境祥和、百姓讴歌的大好局面,将友人的治理成效推向更高的层面。尾联巧用萧何的典故,将李运使主管漕运、保障京师供给的功劳与西汉名相萧何相提并论,推崇之意十分恳切,用典贴合身份,毫无生硬堆砌之感。全诗属对工整,语言质朴厚重,完全以真诚的赞许动人,是赵抃“清献”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是赵抃为送别时任荆湖地区转运使的李姓友人返回京师汴京而作的十首组诗中的第七篇。

李运使在荆衡任上主管漕运、监察地方,政绩卓著,此次奉诏还朝,赵抃作组诗相送,分别从不同维度赞许友人的治绩与品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: