送李运使学士赴阙十咏 其八

南荣来汉诏,北阙近尧天。
懿绩隆三岁,丰储备九年。
威严多摘伏,荐籍几登贤。
去去民思甚,销魂尽黯然。

译文

收起展开
你在南方任上荣接朝廷诏书,即将远赴京城,贴近圣明君主的治下。
你创下的美好政绩累积整整三年,辖区内粮食储备充足可支用九年。
你理政威严明察,多次揭出隐藏的奸恶,举荐名册上几乎全是贤良之才。
你即将动身远去,百姓对你思念极深,送别之时人人都神色黯然满是不舍。

注释

收起展开
  • 运使学士“运使”即转运使,宋代主管一路财赋、监察地方的核心官员,“学士”是其带有的文馆官衔名号。
  • 赴阙奔赴朝廷,“阙”原指皇宫门前的望楼,后代指京城、宫廷。
  • 汉诏代指宋朝廷的诏书,以汉喻宋是古典诗文的常见写作手法。
  • 尧天原指上古圣君尧在位的太平时代,这里代指当朝天子的治下。
  • 懿绩美善卓著的政绩,“懿”意为美好。
  • 摘伏也作“擿伏”,指揭露隐藏的奸恶、不法行为。
  • 荐籍登记举荐人才的名册。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗多叙个人离愁的窠臼,几乎全篇都从赞颂友人的地方治绩落笔,格调庄重正大,毫无纤巧浮艳之态。

首联点出友人奉诏还朝的核心事由,将赴阙的行迹和“近尧天”的荣耀自然结合,起笔就十分得体。中间两联铺陈友人三年任上的实绩:仓廪充实足支九年,明察秋毫摘伏去恶,举荐贤才遍布朝野,层层递进,把一位干练尽责的能臣形象刻画得饱满真切。尾联收束到送别场景,以百姓的深切思念侧面烘托友人深得民心,没有空泛的溢美之词,情感真挚沉厚,完全契合赵抃一生清直为官、务实尚行的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃所作的送别组诗《送李运使学士赴阙十咏》的第八首。

诗题中的李运使是赵抃的同僚友人,时任宋代路级行政长官转运使,在地方任上政绩卓著,后奉诏返回京城,赵抃作这组共十首的五言诗为其送行,既赞颂友人的治绩,也寄寓了对他入朝后辅佐朝政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: