送李运使学士赴阙十咏 其一○

供帐楚江滨,瞻言泪满巾。
如何从事客,曾作受恩人。
再顾沟中物,尤惭席上珍。
异时调鼎鼐,应许与陶钧。

译文

收起展开
在楚地的江边搭设饯行的帷帐,望着友人远去的方向泪水沾湿了衣巾。
我如今不过是州府里的普通属吏,从前曾经蒙受您的知遇与恩德。
您再次眷顾我这如同沟中微末弃物的人,面对您这样的席上重贤我更是满怀惭怍。
日后您入朝执掌国政调和天下,想必也会准许我一同参与教化治世的事业。

注释

收起展开
  • 供帐古代饯行时搭设的帷帐、陈设的宴席,这里指江边的送别宴。
  • 运使即转运使,宋代主管一路财赋、监察地方官吏的重要官职。
  • 赴阙阙是皇宫门前的望楼,赴阙指前往京城朝见皇帝。
  • 调鼎鼐鼎鼐是古代烹饪器具,古人以调和鼎中食物的味道比喻宰相辅佐君主治理国政。
  • 陶钧钧是制作陶器时转动的转轮,这里代指治理天下、教化百姓的大权。

赏析

收起展开
这首赠别诗情感真挚沉厚,全无浮泛的应酬套话,开篇从饯行场景切入,直接点出送别时的动容情态,将二人多年相知的深厚交谊自然托出。

中间两联自叙身份感念旧恩,谦抑的措辞背后是对友人识人善任的高度认可,也暗合赵抃一生推贤进士、清直坦荡的处世风格。末联不作儿女沾巾的俗态,转而对友人入朝之后的功业寄以厚望,格局开阔,尽显北宋士大夫以天下为己任的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时赵抃正任职地方,与即将返回京城朝见天子的李姓转运使素有交谊。

这组共十首的赠别诗,既饱含赵抃对同道友人的惜别之情,也寄寓了北宋中期士人群体对彼此仕途功业的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: