渔父五首 其二

月印苍波入夜寒,寂寥灯火水天宽。
儿孙未解谙风色,几度船头失钓竿。

译文

收起展开
明月投影在苍茫的水波之上,入夜后清寒漫开,寥落的渔火点点,水面与远天相接格外开阔。
年幼的儿孙还不熟悉江上的风浪气象,好几次站在船头都失手把钓竿掉进了水里。

注释

收起展开
  • 苍波苍茫浩渺的水波。
  • 寂寥稀疏寥落的样子。
  • 谙风色谙是熟悉的意思,风色指江上的风浪、天气动向,谙风色即熟悉江上的气象风浪规律。
  • 几度数次,好几次。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒江南夜渔图景,全无刻意雕琢的文人痕迹。开篇两句从大处落笔,将月影、寒波、渔火、水天等意象自然相融,营造出清旷寥远的江夜氛围,清冷中带着鲜活的人间烟火气。

后两句笔锋转向渔家生活的细碎日常,以年幼儿孙不谙风浪、屡屡弄丢钓竿的稚拙情态,把普通渔家生活的鲜活趣味写得跃然纸上,既没有传统渔隐诗的孤高避世之感,也无文人俯视民生的疏离感,满溢着诗人对平凡烟火生活的温情体察。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年闲居江乡时所作的《渔父》组诗中的第二首。

赵抃一生为官清正,多次出任江南地方官职,长期游历水乡,对普通渔户的日常生计十分熟悉,他跳出了前代渔父诗刻意渲染隐逸清高的固化套路,转而以平实笔触记录渔家真实的生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: