渔父五首 其五

轻波拍岸琉璃碧,落日衔山玳瑁红。
一曲渔歌人不会,芦花飞起渡头空。

译文

收起展开
细碎的轻浪拍打着堤岸,水面像琉璃般澄澈碧绿,低垂的落日半衔着山尖,天际云霞如玳瑁般艳红斑斓。
渔父随口唱了一曲渔歌,旁人全然领会不了其中意趣,只见芦花簌簌飘飞,方才的渡口早已空无一人。

注释

收起展开
  • 琉璃碧形容水面像琉璃一样澄澈碧绿,琉璃是一种半透明的温润器物,色泽清透莹润。
  • 玳瑁红形容落日映照的云霞如玳瑁的甲壳纹理般艳红斑斓,玳瑁是一种海龟,甲壳带有红黄交织的艳丽花纹。
  • 会领会、理解,这里指世俗旁人听不懂渔歌里暗含的隐逸意趣。
  • 渡头渡口,水边供人摆渡登船的地方。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于开篇的设色对仗,以“琉璃碧”状澄澈水色,“玳瑁红”写暮霞落日,将寻常的水边暮色渲染得浓丽清透,光影交错的画面感极强。

后两句笔锋一转,从实景描摹转向虚处写意,悠然的渔歌、飘飞的芦花与空寂的渡口相映成趣,将渔父逍遥世外、不与世俗相通的隐逸形象烘托得呼之欲出,全诗无一字直抒怀抱,却把诗人对闲适自由的渔隐生活的向往全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年闲游江南水乡时所作的《渔父》组诗的第五首。

赵抃一生为官清正刚直,晚年退居乡野之后,常流连于山水之间,通过描摹渔樵隐逸的生活场景,寄托自己超脱世俗、不系于心的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: