寄酬致政赵少师五首 其一

夙荷公知独久要,政堂平日幸为僚。
新篇屡拜金琼赐,千里同风不为遥。

译文

收起展开
我素来承蒙您的知遇,这份交谊格外长久深厚,往日在公堂共事时有幸同您结为同僚。
我屡次拜受您以金玉般珍贵的新作相赠,即便相隔千里,情志相通也不觉得路途遥远。

注释

收起展开
  • 夙荷素来承蒙。夙,向来、早年;荷,承受、领受,是表达敬意的谦辞。
  • 久要多年的深厚旧交、早年定下的交谊,语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”。
  • 致政古代官吏将执政权力归还朝廷,即辞官退休,是古代官员正常退休的正式称谓。
  • 金琼黄金与美玉,这里用来比喻对方寄来的诗文精美珍贵,价值远超凡物。
  • 同风情志风尚相通、心意相投,指二人精神共鸣不受空间距离的限制。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无刻意雕琢的华丽辞藻,全从肺腑自然流出。开篇先回溯二人的交谊脉络,从早年蒙受知遇,到后来同署为官的共事之缘,层层铺陈出二人交情跨越时间的厚重根基,没有丝毫浮夸的修饰,却满含真挚的感念。

后两句转向当下诗文往来的情境,以“金琼”喻友人的诗作,足见对友人作品的极致珍视,最后以“千里同风”点出知己之间不受空间阻隔的精神共鸣,将二人远隔千里却心意相通的深厚情谊写得动人真切,尽显北宋士大夫之间惺惺相惜的纯粹交谊风范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬答寄赠之作,所赠对象“致政赵少师”即北宋名相赵概,二人同朝为官时交情笃厚,都以清正刚直闻名于士林。

赵概晚年以太子少师衔辞官退居乡里,仍时常与远在外地履职的赵抃诗文往来,赵抃收到赵概寄来的诗作后,感念二人跨越数十年的交谊,便创作了这组共五首的酬答诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: