寄酬致政赵少师五首 其五

天台鴈荡去寻真,往复秋冬过七旬。
不是君恩山岳重,肯教归作自由身。

译文

收起展开
我前往天台山、雁荡山寻访隐逸真趣,往来跋涉历经秋去冬来,时长超过七十天。
若不是君主的恩宠像山岳一般厚重,怎会容许我辞官归隐,做一个无拘无束的自在闲人。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执政权力归还君主,即辞官退休,和“致仕”语义相同。
  • 天台雁荡指浙东的天台山与雁荡山,都是宋代公认的隐逸胜地,佛道文化底蕴深厚。
  • 七旬这里指七十天,古代以十日为一旬。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,完全是诗人发自肺腑的自述口吻,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈自己归隐之后纵情山水的经历,横跨秋冬七十余日的漫游,足见诗人摆脱官场事务束缚之后的畅快恣意。后两句笔锋一转,将自身获得的自由归处归功于朝廷的厚恩,既符合古代士大夫的身份立场,也暗合了诗人一生坦荡清正的为官底色,全诗情理交融,尽显北宋中期名臣退居之后从容平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃致仕归隐之后的酬答作品。

宋神宗元丰初年,赵抃以太子少保的官衔正式致仕,退居乡野后他遍游浙东一带的名山大川,收到同样退居林下的友人赵少师的寄赠诗作后,便创作了这组共五首的酬答篇章,本首是组诗的第五首,自述游山经历与对朝廷恩典的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: