寄酬致政赵少师五首 其四

短书临发意徘徊,寒夜霜晴上月台。
濉水瀫江天共远,举头惟见雁南来。

译文

收起展开
短札将要寄出之时我心绪辗转徘徊,在霜后初晴的寒夜里缓步登上月台。
濉水与瀫江相隔两地天空共属辽远,抬眼望去只见大雁正向着南方飞来。

注释

收起展开
  • 短书简短的书札、信札,是古代对小型私人信函的常用称呼。
  • 致政指古代官员将执政权力归还朝廷,即辞官退休,也作“致仕”。
  • 濉水古水名,在今安徽北部一带,此处代指赵抃当时所在的北方任所。
  • 瀫江即瀫水,又称兰溪,在今浙江中部一带,此处代指赵概退居的江南居所。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,将怀人之意完全融于清寒开阔的夜景之中。开篇写寄信时的徘徊情态,暗合对友人的惦念之深,随后登台望远,霜月清朗的环境恰好衬出诗人心境的澄澈与思念的绵长。

后两句以分属南北两地的江河写空间距离的辽远,却不做愁苦之语,末句以南飞的大雁收束,暗含托鸿雁传书给远方友人的心意,余味悠然,尽显北宋士大夫之间清雅真挚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬答寄赠之作,属于组诗五首中的第四首。诗题中的“致政赵少师”指北宋大臣赵概,他与赵抃志趣相投,曾同朝为官,后来辞官退居,加封太子少师衔。

当时赵抃身在外地任职,与退居江南的赵概相隔千里,二人素来交谊深厚,赵概此前曾寄赠诗作给赵抃,赵抃便写下这组诗作为酬答,抒发跨越地域的挚友相思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: