寄酬致政赵少师五首 其三

云涛朝暮湖山胜,曾伴仙翁烂漫游。
别后瞻思闲屈指,岁华如箭已三秋。

译文

收起展开
朝暮之间云气翻涌如浪,湖光山色景致绝佳,我曾经陪伴着您这位仙翁纵情漫游。
分别之后我常常遥望思念,闲来屈指细数时日,时光如飞箭流转,转眼已经过去三个春秋。

注释

收起展开
  • 致政古代指官吏辞官退休,交还执掌的政务权力。
  • 少师古代官名,此处是对退休高官赵概的尊称。
  • 云涛指湖面云气翻涌如同浪涛的壮阔景象。
  • 仙翁此处是对赵少师赵概的雅尊称,赞其风神潇洒出尘。
  • 瞻思遥望、思念。
  • 岁华时光,年华。
  • 三秋三个秋天,代指整整三年时间。

赏析

收起展开
这首诗笔调平易自然,全无雕琢痕迹,前两句以轻快的笔触回溯二人昔年同游湖山的快意时光,云涛湖山的清胜之景与二人纵情漫游的潇洒情态相映成趣,尽显二人交游的畅快自在。

后两句由忆旧转向当下的思念,以“岁华如箭”的生动比喻点出阔别三年的强烈时光感,将友人之间深挚的牵挂与对流年飞逝的淡淡感慨融为一体,情真语切,尽显二人相知相惜的深厚交谊,也契合赵抃诗作清劲质朴的典型风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗熙宁年间,是赵抃写给致政退居的同僚赵概的酬答作品。

赵抃与赵概同朝共事多年,二人志趣相投,曾一同在江南湖山胜地游赏唱和,赵概退休归乡后二人阔别三载,赵抃感念旧游、慨叹岁月飞驰,便写下这组寄赠诗作表达深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: