寄酬致政赵少师五首 其二

明月惊人为暗投,珍函开发晓光浮。
五章丽句真高唱,所得过于万户侯。

译文

收起展开
我正感慨退居之后如同明珠被弃无人赏识,拆开您寄来的珍贵诗函,只觉清辉浮动如同破晓晨光漫溢。
这五首文辞华美的诗作实在是格调超凡的佳篇,得到这样珍贵的精神馈赠,远胜过受封万户侯的荣耀。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将政务权力归还朝廷,即辞官退休。
  • 少师古代官名,这里是对退休高官的尊称。
  • 珍函对他人寄来的信笺、诗稿的美称。
  • 五章五篇、五首,这里指对方寄赠的五首诗作。
  • 万户侯食邑万户的侯爵,代指世俗层面的极高功名利禄。

赏析

收起展开
这首短诗全无应酬俗套,直抒胸臆,将友人诗文的精神价值置于世俗功名之上,尽显两位高士淡泊名利、以道义诗文相交的高洁品格。

开篇化用“明珠暗投”的典故,既自抒退居后的心境,也反衬出友人诗稿带来的精神光亮,后两句的对比干脆利落,毫无矫饰,足见二人相知之深,全诗语言清劲质朴,情真意切,是宋代酬赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年退居时期的酬赠作品,所酬答的对象是同样辞官归隐的老友赵概,二人同朝为官时便志趣相投,都以清正刚直闻名于世。

赵抃收到赵概寄来的五首新作之后,深为喜爱,便写下这组五首的酬答诗,本首是其中第二首,尽显二人相交多年的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: